Снова о психологии рыцарства, или Guillaume le Mareсhal – герой бугуртного движения.

Читаем Жоржа Дюби

“В 1198 году, через 15 лет после турнира в Ланьи (первого турнира Маршала),Ричард Львиное Сердце упрекнул Вилльяма Маршала в том, что он ведет себя “как молодой”, то есть не просто оглушил кастеляна замка Мили-ан-Бевэзи, но прорубил его шлем и подшлемник, а потом, притомившись, просто уселся на теле своего пленника чтобы никто не похитил эту добычу; такое поведение уже не подобало ему ни по его возрасту, ни по статусу женатого человека: “Оставь холостякам (bachelors) такие дела, ибо они еще не достигли своей цели””

Перевод корявый, но пример забавный

This entry was posted in Uncategorized and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply